Ещё 1 мой перевод. Просто очень нравится песня, в рунете его внятный вариант найти не смог.

"Покорить сердце"

Покорить сердце -
Он всеми силами пытался покорить сердце,
Не обращая внимание на зло...Он всеми силами пытался покорить сердце,
Не обращая внимание на зло, которое сеял,
Достигая желаемого...

Покорить сердце!
Покорить её, просто ещё одно сердце,
Не придавая значения разбитым..
Ведь любовь для него лишь шуткой была,
Пока не заглянул он в её глаза..

И дальше всё происходило в странном ключе...
С того дня роли поменялись..
Охотницей жертва стала ...
Охотник добычей стал..

Покорить сердце!
Теперь ты знаешь, кто его покорил.
Она, ведомая женским коварством ,
Довела его до беспомощности.
Наконец, покорив его сердце....


И дальше всё происходило в странном ключе...
С того дня роли поменялись..
Охотницей жертва стала ...
Охотник добычей стал..

Покорить сердце!
Теперь ты знаешь, кто его покорил.
Она, ведомая женским коварством ,
Довела его до беспомощности.
Наконец, покорив его сердце....

@музыка: Nightwish - Amaranth

@настроение:

@темы: Жизненное, Любовь, Люди, Музыка, Настроение, Чувства